耕作把米糠床歸還給芽以子，兩婆孫終久別重逢。香月計劃打造“美食橫丁”，請芽以子設(shè)計食物和指導做菜。芽以子的米糠漬深得退役士兵真岡欣賞，真岡答應會拿白米賣給芽以子，眾人原先以為是騙局，豈料真岡真的守信用，芽以子于是連忙去找倉田先生借錢。芽以子請所有人吃飯團慶祝，泰介也平安回來，但與此同時，美軍已悄悄進駐日本本土。