Nucky在紐約城中正事消遣兩不誤，但「特別調(diào)查員」GastonMeans的「收藏策略」激怒了他。Gaston與首席檢察官HarryDougherty過從甚密，Nucky不敢拿他怎么樣。在圣特里莎醫(yī)院，Margaret(凱莉·麥克唐納 飾)的無私行為同時(shí)遭到一個(gè)病人和一個(gè)充滿理想主義的醫(yī)生的拒絕，讓她好不難堪。Gyp決定在TaborHeights——位于大西洋城和紐約城正中間的一個(gè)小鎮(zhèn)——逗留更長時(shí)間。他可不是為了找樂子，事實(shí)上，他想在這里建立一個(gè)具有戰(zhàn)略意義的立足點(diǎn)。Chalky和他的女兒Maybelle（ChristinaJackson）在「要不要跟隨Samuel」的問題上發(fā)生矛盾。Eli出獄了，但他和新老板關(guān)系緊張。除了要面對完全不同的工作之外，他還要面對家里的新情況。