1922年即將過(guò)去，1923到來(lái)了。在迎新酒會(huì)上，Nucky宣布了一個(gè)讓芝加哥黑幫匪徒GypRosetti很不滿意的決定。Nucky試圖繼續(xù)壟斷大西洋城的私酒貿(mào)易，而Gyp早就對(duì)這塊「肥肉」垂涎三尺。Margaret(凱莉·麥克唐納 飾)打算用丈夫的名義在圣特瑞莎醫(yī)院建立Thompson慈善基金，但這引起了Nucky的憤怒。同時(shí)失去了Jimmy和Commodore的Gillian決定創(chuàng)辦一項(xiàng)新「事業(yè)」來(lái)養(yǎng)活自己，同時(shí)密切關(guān)注Richard對(duì)她「兒子」Tommy的輔導(dǎo)和培養(yǎng)。在芝加哥城里，AlCapone(斯蒂芬·格拉漢姆 飾)被目空一切的愛(ài)爾蘭黑幫匪徒DeanO’Banion激怒了，而VanAlden的遭遇可能徹底改變他的職業(yè)前途。