道森即將調(diào)去105隊做后備隊員，她主動示好卻并不受歡迎。凱西借訓(xùn)練的機會向道森求婚，道森欣喜答應(yīng)。道森的調(diào)令沒能通過，她的心情瞬間跌至谷底。布萊德酷似夏依的模樣讓西弗萊德吃驚，他在莫利酒吧喝得爛醉，一番話讓布萊特尷尬不已。米爾斯獨自去見了父親的家人希望能與萊納德對話，卻在得知母親因膚色遭受的不公對待后改變了注意。赫爾曼同意穆齊與克魯茲加盟莫利酒吧，克?茲提出的餐車營銷方案獲得一致好評。