芝加哥迎來(lái)了強(qiáng)烈寒流，各種設(shè)施頻頻停工。道森在消防隊(duì)門前撿了一個(gè)被遺棄的女?huà)?，而前?lái)認(rèn)領(lǐng)的母親竟是偷盜女?huà)氲淖锓?。西弗萊德受邀加入縱火調(diào)查隊(duì)，但他放棄了這個(gè)機(jī)會(huì)。博登勸說(shuō)父親去做治療，但其父不想因治病錯(cuò)過(guò)余下不多的生活，博登為父親舉辦了聚會(huì)，沒(méi)想到當(dāng)晚博登父親平靜離世。凱西決心從和道森的感情中走出來(lái)，他終于開(kāi)始與女孩約會(huì)。