Vic帶人找到了Armadillo的老窩，卻沒有找到Armadillo。第二天警察發(fā)現(xiàn)有人燒毀了毒販Tio的據(jù)點，作案人很可能是Armadillo，Vic擔心因此被發(fā)現(xiàn)他與Tio之間千絲萬縷的關(guān)系，試圖阻止Claudette查案?！　Ic帶人找到Armadillo，威脅他最好立即回到墨西哥，遭到拒絕，Vic逮捕了Armadillo，回到警ClaudetteL查出Tio為Vic的秘密線人，Vic極力辯解。Aceveda借機調(diào)走了Lanie。Vic暗自找到Tio，勸他先避避風頭，并打算找機會報復Armadillo。偵探帶來了妻子Corrine的消息。Sofer 和lowe接到居民投訴鄰居阿拉伯人Zayer為恐怖分子，經(jīng)過調(diào)查發(fā)現(xiàn)并非如此。Vic查到Armadillo手下日?；顒拥牡攸c和線索，Claudette找人打開了在縱火現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)的保險箱，里面有Tio很重要的賬本。Lanie和Dutch著手調(diào)查停車管理員Helen的槍擊案件。Claudette執(zhí)意抓到Tio協(xié)助調(diào)查，Vic與Tio事先商議對策，Claudette咄咄逼人卻無進展，同時縱火犯被抓到，但是與Tio描述與有所出入，為了保護Vic，Aceveda調(diào)開了Claudette。Dutch懷疑是Helen所開罰單之人犯案，事情有所進展?！　商秸{(diào)查到Corrine即將到達Vic所在之地，Vic心急如焚。Aceveda放走了Tio，Claudette十分憤怒，發(fā)誓要找到真相，揭穿他們之間的不正當關(guān)系。Sofer 和Lawe早上調(diào)解的案件雙方又起沖突，混亂中Sofer開槍打死了Zayer.　　Tio發(fā)現(xiàn)手下最重要的三個頭目消失，懷疑可能遇害而且是Armadillo所為，Vic找到了妻子Corrine,發(fā)生了沖突，Corrine再次帶著孩子逃走，與此同時Vic接到了Tio的電話，趕到時Tio已經(jīng)被燒死，Vic沖到了Armadillo家,違法暴打Armadillo,試圖逮捕他。