Jay的生日，Gloria組織了全家和他們一起去夏威夷度假，家人們?yōu)榱诉@個(gè)生日都頗費(fèi)心思，不過(guò)，Jay可不覺(jué)得有什么值得享受的。登機(jī)前眾人狀況百出，Mitchell 忘了帶錢(qián)包，Claire 有暈機(jī)癥，Manny被當(dāng)成恐怖份子調(diào)查，更重要的是，Jay希望過(guò)一個(gè)只有二人世界的生日。