外星生物Weevil在卡迪夫城的街頭肆虐，Jack疲于奔命，要求Gwen加入追捕行動。Gwen正與Rhys共晉晚餐，Gwen隱瞞工作性質(zhì)，Rhys蒙在鼓里，兩人感情出現(xiàn)危機(jī)。Gwen堅持跟隊(duì)長會合，令Rhys怒不可遏。后來火炬木成員在一個貨倉發(fā)現(xiàn)一具尸體，身上雖有被Weevil襲擊的痕跡，但火炬木成員相信是有人利用它借刀殺人。Owen發(fā)現(xiàn)一位名叫Mark Lynch的商人可能是幕后操控Weevil的黑手，喬裝身份進(jìn)入他們的地下俱樂部，發(fā)現(xiàn)原來是一群空虛的人借助Weevil的暴力尋求刺激。失戀而心灰意冷的Owen選擇加入其中，差點(diǎn)被Weevil咬死。關(guān)鍵時刻其他成員趕到，救下Owen并搗毀了窩點(diǎn)。