喬伊搬走了！喬伊帶錢德參加同劇組演員的派對(duì)。該演員打算搬家，建議喬伊租下他現(xiàn)在的房子。喬伊自小從未獨(dú)立生活過，所以決定一試。這可傷了錢德的心。菲比邀瑞秋一起去紋身。最后的結(jié)果出人意料。羅斯和莫妮卡去參加父親的生日派對(duì)，理查是他父親的好友，當(dāng)然也出席。理查新結(jié)識(shí)小女友的消息傳得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。莫妮卡和理查在洗手間碰面后，適逢其母到來(lái)，莫妮卡不及躲閃，藏在浴簾后嗣機(jī)溜走。不料她父母卻在洗手間鬼混，莫妮卡撞見一場(chǎng)現(xiàn)場(chǎng)秀。最終，莫妮卡終于對(duì)父母招供，她和理查已經(jīng)相戀多時(shí)了