哈里斯堡（Harrisburg）發(fā)生了一起可笑的博物館搶劫事件，并帶來(lái)了非預(yù)期結(jié)果。與此同時(shí)，Lucas、Carrie和Job重新確認(rèn)了他們的「合伙」關(guān)系——至少眼下保持這種關(guān)系。晚些時(shí)候，Lucas和Emmett強(qiáng)迫粗野的打手Arno供出足以給Proctor定罪的證據(jù)，并以「謀殺Hanson」的罪名逮捕了Proctor，但是他們并沒(méi)有直接將他送去監(jiān)獄。Sugar想給自己的協(xié)議增加吸引力；Kendall遭毒打；Lucas和Carrie開(kāi)始梳理各自的愛(ài)情關(guān)系。