吹笛手因為公司人手不足，開始招募員工，埃利克對半機(jī)器人杰瑞德提出反對意見，但理查德和其他人同意要雇傭他兩人產(chǎn)生矛盾。加文·貝爾森在狐力公司組建一個新的部門，提拔曾經(jīng)和吹笛手公司合伙人一起工作過的渾噩小子納爾遜·比格提為狐力的“頭號未來夢想家 ”。理查德和杰瑞德決定雇傭一名女性工程師卡拉，埃利克還在為雇員的事情在慪氣。 理查德、埃利克、莫妮卡來到拉斯·漢納蒙家進(jìn)行第一次董事會會議，埃利克因為理查德堅持雇傭半機(jī)器人杰瑞德慪氣，而同意拉斯·漢納蒙花費三萬在公司廣告宣傳的提議?？ɡ谝惶靵淼酱档咽止旧习?，迪尼斯和吉夫耶詢問卡拉工資，卻發(fā)現(xiàn)卡拉工資比自己要高。埃利克拿著拉斯·漢納蒙送的紅木森林捐贈會邀請函，卻要支付二萬五的門票，而羞愧得離開?？ɡ坏夏崴购图蛞畠扇四涿对V，原來是卡拉惡作劇想要激起他們的嫉妒心。理查德為了照顧埃利克的感受，決定不雇傭半機(jī)器人杰瑞德，卻得知他被拉斯·漢納蒙挖角破口大罵，理查德和埃利克兩人重歸于好。