慈禧因婉太嬪(李施嬅 飾)一事而對連英刮目相看，德海亦多次出言勸連英往長春宮工作，但連英均不為所動。連英心知伴 君與伴虎的道理，還是希望自己能平安度日便足愿。多生眼見兩徒兒又為此事而起爭拗，于是沒好氣地打發(fā)他們離開。倩蓉(胡定欣 飾)因有身孕而經(jīng)常胸口作悶欲嘔，終讓景仁 宮內(nèi)各人察覺到她已有身孕。各人得知倩蓉快將出宮，堅決為她作隱瞞，好讓倩蓉能平安離宮，倩蓉感激各人鼎力相助，感到人間有情。

倩蓉?fù)?dān)心情人生死

恭 親王專注于推行洋務(wù)運動，更親身到同文館視察一眾學(xué)生上課的情況。當(dāng)恭親王看見各子弟盡心學(xué)習(xí)外語，內(nèi)心亦感安慰。慈禧與恭親王為增設(shè)天文算學(xué)館一事而各 執(zhí)一詞，守舊派系力挺慈禧拒建天文算學(xué)館，令恭親王有志難興。連英拿安胎藥給倩蓉飲用，但倩蓉的心思仍放在情人伯倫的身上，因伯倫在戰(zhàn)場上生死未卜，令倩 蓉終日寢食難安。

倩蓉齡滿準(zhǔn)備離宮

連英特意為倩蓉到兵部打探伯倫下落，證實了伯倫在傷兵營休養(yǎng)，倩蓉才放下心頭大石。 敬事房發(fā)出批示，安排景仁宮各宮女太監(jiān)的去向。三順宣布連英與添壽被安排至打掃處工作，令添壽甚感失望。倩蓉因?qū)贸鰧m之齡，只需靜候離宮批文而不用工作， 眾人亦替她感高興。倩蓉離宮前送上一繡上大烏龜?shù)暮砂柽B英，兩人回想起從小相處的日子，忽然都感到一陣不舍。景仁宮各人高興地送別倩蓉，她亦滿懷希望地 向新生活出發(fā)。

三順發(fā)現(xiàn)宮女犯規(guī)

三順發(fā)現(xiàn)了雙喜私下煎制十三太保安胎藥，即猜想出景仁宮內(nèi)有人犯禁更懷上身孕，三順興 奮得立即派手下拿下景仁宮各宮女。連英與倩蓉途經(jīng)御藥房得悉一切，慌張得立即躲避起來。連英故意引開三順的手下讓倩蓉逃走，可惜倩蓉臨離開神正門前還是被 人所捉拿。三順把景仁宮一干人等押至敬事房審問，要眾人供出誰人懷有身孕，但眾人三緘其口不肯招供。

倩蓉滑胎情緒低落

三 順找出弱小的春兒迫供，倩蓉不忍連累眾人只得招認(rèn)一切。三順捉緊倩蓉更指她觸犯宮規(guī)，要把胎兒打掉。眾人一哄而上阻止三順，倩蓉亦奮力掙扎，混亂中三順推 倩蓉至欄桿處。雙喜急忙替滑胎的倩蓉診脈，表示要立刻替她急救，不然倩蓉性命不保。三順聽得大驚更手足無措，最后只得把眾人放行。倩蓉雖保住性命，卻為失 去胎兒而傷心不已，幸得連英在身旁開解，才得以挨過悲痛的時光。

添壽不滿終日打掃

連英與添壽正式到打掃處工作，兩人與 主官吉爺相處融洽，但添壽還是不甘心留于打掃處。雙喜發(fā)現(xiàn)御藥房有人以次級藥材冒充頂級藥材，但徐爺卻勸他閑事莫理，雙喜亦未敢多作追問。孫御醫(yī)帶雙喜一 同去為慈安及和碩公主(陳茵媺 飾)診治，雙喜見怡蘭出現(xiàn)在眼前，才明白自己一直所見的是和碩公主而非鬼魂。慈安因和碩患病而躭誤婚期，要孫御醫(yī)盡快把公主醫(yī)好，孫御醫(yī) 竟直言和碩患上的是心玻另一方面，恭親王再向慈禧勸說興辦天文算學(xué)館，更找來一輛腳踏車……