陳志(辛柏青 飾)媽贊成兒子的做法，但還是催他去翠花家道歉。陳志來到岳父家，隔著門挨了頓罵，悻悻地回了家。陳志決定辭職，下屬的勸阻也沒攔得住他。婆婆來到翠花家，翠花媽把女兒媳婦都支了出去，聽了一頓數落，也沒接到翠花。陳志的辭職沒有得到上級同意，并囑咐他要準備接受更重要的任務。婆婆托村里的孩子找來了翠花，說了陳志辭職的事，岳父一聽，陪著翠花找到陳志，說自己理解了他給家里幫的忙，并叮囑他不能再提辭職。陳志媽跟陳志講起翠花從前對公公的忍耐，提醒兒子要幫助她學文化。陳志給翠花買了紙筆，教她學文化，但翠花興趣并不大。 葉秀蘿(曾黎 飾)父親的追思會辦了，她自己也懷孕了，葉想回濱河，但馬希望留在省城拜會和葉父有故交的干部，馬以葉的名義和他們的關系獲得了老干部關于幫助他們回省城的承諾。