楊小翼(馬伊琍 飾)找到了伍思民(姬他 飾)家，她知道他媽已經(jīng)臥床兩年多了，摔傷后去醫(yī)院也照過(guò)X光片，楊小翼想拿來(lái)看一下。伍嬸見到楊小翼后將她趕出屋出，伍思民到家后對(duì)楊小翼的態(tài)度也很冷淡，他發(fā)現(xiàn)她留下在家里的錢，伍思民追趕上去之后將錢還給她，并讓她離他們家遠(yuǎn)一點(diǎn)兒。楊小翼抽空在學(xué)習(xí)治療椎骨的辦法，她想利用周日的時(shí)間去伍思民家中，主要是想給他媽媽看病，陳主任還在一旁鼓勵(lì)她。　　楊小翼扮成大夫給伍嬸治病，她不想讓伍思民撞見，伍思民趁楊小翼不在就進(jìn)了她的房間，他將那個(gè)老鼠夾了做了修改后放下。伍嬸經(jīng)過(guò)治療后身體好了很多，伍思民猜出那醫(yī)生就是楊小翼，這讓他媽很吃驚。楊小翼堅(jiān)持去伍思民家給他媽看病，在這樣的時(shí)刻她總想起南方，不知道是誰(shuí)在幫他做康復(fù)治療。　　楊小翼從夏津博的來(lái)信中了解了南方的情況，他有站起來(lái)的可能，從她媽的來(lái)信后知道劉世軍(李晨 飾)已恢復(fù)職務(wù)，米艷艷(劉蕓 飾)還給他生了一個(gè)女兒。伍思民的心思回到了正道，他成立了青工革新小組，他們自己搞起了科研，伍嬸猜出這肯定和楊小翼有關(guān)系，多年來(lái)她最恨的是就是楊小翼，她感覺是楊小翼毀了他們?nèi)?。楊小翼亮出了自己背后的針眼和藥膏粘貼，她說(shuō)自己現(xiàn)在和伍思民話都不說(shuō)，她是用自己的身體在做實(shí)驗(yàn)，伍嬸相信了她，伍思民的父親留他在家中吃飯，伍思民回來(lái)時(shí)聽到楊小翼說(shuō)的話?！　钚∫硇褋?lái)推開門后看到掛著的一串魚，她猜出可能是伍思民干的。勞動(dòng)局的張股長(zhǎng)和小趙來(lái)到廠里調(diào)查工作，陳主任見她低著頭有些意見，她說(shuō)小趙是來(lái)相親的，楊小翼不同意和他處朋友，小趙認(rèn)為她在嘲笑自己，伍思民看在眼里，他悄悄跟了上去，到一個(gè)角落后恨恨地踹了小趙一腳，還將魚扔在他身上，楊小翼并不知道撞小趙的人是誰(shuí)。陳主任在楊小翼面前一直說(shuō)著小趙的好話，五四青年節(jié)要到了，楊小翼代表支邊隊(duì)伍在聯(lián)誼會(huì)上發(fā)表了講話?！　钚∫淼难葜v得到了臺(tái)下一片掌聲，伍思民獲得了新工藝發(fā)明成果獎(jiǎng)，燈打開后大家認(rèn)出那人就是楊小翼，上面還閃出友誼萬(wàn)歲的字樣，伍思民是專門給楊小翼做的，從看到她在青云的那一刻起伍思民就有這樣的想法，那燈被安置在永華機(jī)械廠門口上。陳主任看到后指責(zé)了楊小翼，她認(rèn)為她另有目的，還懷疑她和伍思民好上了。楊小翼看著霓虹燈上的友誼萬(wàn)歲后很高興，小趙對(duì)楊小翼也一直追求著，她一直拒絕他。