鳩山(馬少驊 飾)反復(fù)研究交通員與李玉和(吳京安 飾)的對話、神情、動作，他知道交通員已經(jīng)暗示給了李玉和密電碼的下落，但他怎么也想不出。同時(shí)，李家三口人在研究了交通員給的提示后，從號志燈里把密電碼找了出來，一家人頓時(shí)激動萬分。交通員知道自己再也經(jīng)不起鳩山的折磨，求維拉醫(yī)生殺死自己，但維拉下不去手。于是在鳩山到來前，交通員咬掉了自己的舌頭，氣急敗壞地鳩山看交通員不能說話，殘忍地把他殺害了。李玉和帶著密電碼和磨刀人又在粥棚里見了面，但還沒來得及把密電碼交給磨刀人，龜岡帶人來搜查，慧蓮趁機(jī)給李玉和飯盒里放了一碗粥，掩蓋了密電碼。磨刀人疾馳而去，奔向曠野，日本兵舉槍追去……