國際青少年足球杯半決賽日本對法國，面對東道主法國隊隊長皮耶的華麗攻勢，加上拿破侖具有破壞力的加農(nóng)炮射門，日本隊連連敗退。雪上加霜的是早田又因為與拿破侖在爭搶時意外撞到對手，導致主裁判連續(xù)出示兩張黃牌，被罰出場，日本隊面臨空前困境。