大澤（速水茂虎道飾）主動找瀧（山本太郎飾）對決，不只以敗北收場，肌肉還負(fù)荷過度。雖然教練高村（山下真司飾）責(zé)備大澤太亂來，不過瀧卻很賞識大澤，還邀請他到自己的老家宮城受訓(xùn)。對此高村非常反對，他怕大澤繼續(xù)逞強(qiáng)下去，可能會把身體搞壞。高村警告大澤如果要去宮城，除非先退出劃船社。由于大澤的目標(biāo)是參加奧運(yùn)，很想去找瀧受訓(xùn)，可是又擔(dān)心去了可能真的會毀了自己，因此感到非常焦躁煩惱。不過為了實現(xiàn)與倉田(洼?？〗轱?的約定，大澤終于下定決心…