氪輻射污染了火山熔巖。當(dāng)校足球隊(duì)教練在私人桑拿浴室洗溫泉的時(shí)候，受過氪輻射的溫泉水給了他自如操縱火焰的能力。這位具有25年執(zhí)教經(jīng)驗(yàn)的教練發(fā)現(xiàn)了自己的天賦，開始利用它掃平自己職業(yè)生涯中的障礙。有傳聞?wù)f，教練在足球比賽中有欺詐行為。校長把他叫到辦公室詢問。教練火冒三丈，當(dāng)校長結(jié)束談話發(fā)動(dòng)汽車離開時(shí)，教練利用意念向校長放火。多虧克拉克無意中看到火焰，把校長及時(shí)從即將爆炸的汽車中拉了出來。但是，教練不僅沒有收斂，還開始威脅他的隊(duì)員。這時(shí)萊克斯也遇到了麻煩：他父親要削減盧瑟集團(tuán)斯莫維爾分部20%的工作，萊克斯據(jù)理力爭，但在辯論中輸給了父親。不過，這幾個(gè)年輕人都在對抗自己的長輩：克拉克不顧父親的反對參加了足球隊(duì)；拉娜找了一份姑媽十分不滿意的工作。這使得萊克斯大受鼓舞，終于設(shè)計(jì)出了一套不必解雇工人的方案得到父親認(rèn)可。聯(lián)賽開始之前，克拉克和教練終于面對面了，不過決斗地點(diǎn)對克拉克非常不利。溫泉浴室的水飽含氪成分，克拉克變得十分虛弱。教練獰笑著把他鎖在浴室里面。比賽開始了，克拉克的父母見克拉克不在球場上，起了疑心。父親到處尋找克拉克，終于救他出來?？死藫魯×私叹殻e(cuò)過了比賽。拉娜也被解雇了。兩個(gè)人站在賽場里，感到了青春的憤懣和惶恐。