Lorelai、Rory，和Dean三人晚上一起看“The Donna Reed Show”的重播，期間Dean表示向往能有一個(gè)像劇中那樣的家。聽后，細(xì)心的Rory在照看Barbette的新貓咪時(shí)，為Dean特意準(zhǔn)備了一頓50年代風(fēng)格的晚餐，并將自己打扮成Donna Reed的樣子。 　　 為翻新餐館，Lorelai建議Luke重新粉刷了餐館，更換窗簾，并自愿幫忙。當(dāng)Lorelai弄丟了Rory的期中考察任務(wù)的對象——一只小雞后，慌亂中請Luke來幫忙尋找。旁觀者清的Sookie和Emily都提醒Lorelai應(yīng)該正視自己對Luke的感情。 　　 Christopher像陣風(fēng)一樣，騎著摩托來到星空鎮(zhèn)，并與母女倆呆在了一起，一家三口首次團(tuán)聚。