早前張保仔與旻皓正面交鋒時(shí)不戰(zhàn)而勝，旻皓自焚官船更添張保仔氣燄。旻皓見炮臺(tái)上的舊戰(zhàn)炮未能封鎖港口，遂產(chǎn)生購(gòu)買洋炮的念頭。小虎匯報(bào)洋務(wù)事務(wù)的是粵海關(guān)監(jiān)督公署常德，旻皓馬上出發(fā)前往會(huì)見常德。離開前，旻皓不忙吩咐夏嬋(傅嘉莉 飾)喝藥，著她在房?jī)?nèi)休息?！　≡瓉?lái)常德并不懂得洋文，跟洋人交接時(shí)得靠通事(譯官)，而當(dāng)中最出類拔萃的便是黃逸軒。　　旻皓忽然聽到夏嬋房?jī)?nèi)傳出的叫聲，旻皓與小虎進(jìn)入時(shí)，見有男子拿著一箱黃金離開，小虎欲制服該男子，夏嬋勸止并解釋此人是其舅父……　　夏嬋舅父致勝關(guān)鍵　　夏嬋向旻皓細(xì)說(shuō)與舅父的往事。旻皓聽見夏嬋描述她舅父曾與洋人交涉，遇上海難失去音訊，遂問(wèn)其名字，原來(lái)他就是逸軒?！　F皓為了買洋炮登門造訪逸軒，遇見他正被十多名老板追討香料的債。逸軒巧舌蘭花的報(bào)告大不列顛與西班牙的戰(zhàn)役，成功騙取老板們的信任不立刻追債。旻皓沒(méi)有當(dāng)眾揭穿逸軒的把戲，并親自邀請(qǐng)他到府上作客。　　成為通事態(tài)度囂張　　旻皓親自迎接逸軒到其府上，逸軒態(tài)度囂張，竟然要坐貝勒的轎子，一路上還多次停下購(gòu)買心頭好。旻皓為顧全大局，將所受的氣全都忍了下來(lái)。　　宴席上，逸軒大談他的見聞奇談，陪席的爾泰認(rèn)為他是謊話連篇，再聽見逸軒提出購(gòu)買洋炮的報(bào)酬，竟然是半年軍餉及一座提督府時(shí)，堅(jiān)決反對(duì)。可是旻皓將逸軒視為推心置腹的朋友，一口答應(yīng)逸軒的要求?！　∠膵戎烁竸?wù)必要為旻皓購(gòu)得洋炮，逸軒明白若購(gòu)置失敗，自己必客死異鄉(xiāng)，所以才提出如此過(guò)分的要求。　　娣妹拒愛惹上眾怒　　娣妹拒絕了張保仔的愛意后，竟然惹怒了水寨的人，在街上受人指罵。石嬌看見張保仔終日為情借酒澆愁，于心不忍，遂要求娣妹離開水寨。娣妹自知若離開水寨，便遇不到水龍卷，等如不能返回現(xiàn)代，所以堅(jiān)決不走。就算張保仔親自前來(lái)，要求她離開，娣妹亦寧死不從?！　埍Ｗ兴炱孺访酶黄鸪蔀楹１I，這樣才能留在水寨。娣妹無(wú)奈答應(yīng)，但說(shuō)自己要做一個(gè)善良的海盜。張保仔向她展示海盜三寶的繩索、匕首及投名狀，娣妹不解甚麼是投名狀，張保仔只謂一會(huì)兒要靠她自己爭(zhēng)取。　　張保仔夜闖水師營(yíng)　　水師營(yíng)潮字與浙字兩個(gè)陣營(yíng)的士兵受到爾泰的唆擺，紛紛擅離職守，水師營(yíng)目前等同一座空城。旻皓見爾泰擾亂軍心，遂拿出黃馬褂打算先斬后奏，重罰爾泰。與此同時(shí)，城門收到張保仔的挑戰(zhàn)書，預(yù)告今晚會(huì)夜闖水師營(yíng)偷取黃馬褂，旻皓見狀大罵張保仔目中無(wú)人?！　∩钜箯埍Ｗ械热顺晒﹃J入水師營(yíng)，旻皓深知若黃馬褂落入海盜手中，萬(wàn)死難辭其咎，遂著何飛先行帶黃馬褂抄小路離開?？墒呛物w離開時(shí)，不敵張保仔被擊暈?！　∠膵饶弥鴱姆块g找到的兵器出迎，誓死保護(hù)黃馬褂。張保仔著娣妹拿著匕首對(duì)付夏嬋，更從后推娣妹一把，娣妹壓在夏嬋身上，以為自己殺了夏嬋，傷心欲絕?？墒菑埍Ｗ幸槐妳s恭喜娣妹因此立了投名狀，正式成為海盜的一份子。