丹尼來(lái)到海灘邊為自己的競(jìng)選拉票，沒(méi)想到來(lái)現(xiàn)場(chǎng)的人還挺多。茜拉聽(tīng)說(shuō)茜蒙有財(cái)務(wù)危機(jī)，便向她詢問(wèn)情況。茜蒙認(rèn)為茜拉的壓力一定十分巨大，對(duì)她的處境深表同情?，斞糯藭r(shí)又哭又鬧，茜蒙便剝香蕉給她吃，可瑪雅直接將香蕉丟在沙灘里，還拿沙子丟在茜蒙的臉上。丹尼此時(shí)過(guò)來(lái)查看情況，茜蒙表示瑪雅餓了，要帶她回去吃飯。丹尼想讓茜拉等幾分鐘，等自己上臺(tái)演講完再走。可茜蒙表示瑪雅還是個(gè)孩子，丹尼隨后便同意了。杰瑞提醒茜蒙，別想著偷偷溜去銀行或者體操館。泰勒在海灘邊玩起了沖浪，隨后遇見(jiàn)了在炸雞店工作的朋友荷西。荷西將剛炸好的炸雞給他品嘗，此時(shí)一輛汽車(chē)按著喇叭駛過(guò)，將泰勒的沖浪板撞斷，泰勒十分心疼?，斞旁谲?chē)上不停地哭鬧，茜蒙焦躁不安，便跑去漢堡店買(mǎi)高熱量食物，以此來(lái)宣泄自己的情緒。布里姆的妻子瑪莉雅帶布里姆去看心理醫(yī)生，布里姆十分感激瑪莉雅?，斃蜓艑⒉祭锬方谄婀值男袨楦嬖V心理醫(yī)生，隨后布里姆向心理醫(yī)生吐露心聲，心里醫(yī)生覺(jué)得布里姆奇怪的行為很可能是兩個(gè)人的婚姻導(dǎo)致的。泰勒情緒十分激動(dòng)，他向芭妮抱怨了沖浪板的事。隨后有一群觀看了芭妮的錄影帶的人來(lái)找芭妮，想讓她教芭蕾體操。芭妮突然意識(shí)到茜蒙沒(méi)有經(jīng)過(guò)自己同意，懷疑她偷偷將錄影帶私自賣(mài)了出去。茜蒙去找格雷塔道歉，格雷塔表示當(dāng)初茜蒙根本不需要偷東西，只要開(kāi)口便會(huì)把攝影機(jī)借給她，因?yàn)樗衍缑僧?dāng)做自己的朋友。格雷塔將自己頭發(fā)剃短的秘密告訴茜蒙，茜蒙反而覺(jué)得格雷塔現(xiàn)在的樣子更加帥氣。芭妮找上門(mén)，向茜蒙詢問(wèn)關(guān)于錄影帶的事。茜蒙表示自己不在參與其中，她現(xiàn)在只想全身心地投入支持丈夫丹尼的工作與事業(yè)中。布里姆在家里觀看了茜蒙的體操錄影帶，有眼前一亮的感覺(jué)。醫(yī)生告訴泰勒，他患有沖浪耳道癥，這意味著2個(gè)月不能下水，泰勒深受打擊?？商├瞻茨尾蛔_浪的心，還是選擇下水沖浪。丹尼與茜蒙參加了厄尼的聚集，而布里姆也參加了。布里姆告訴茜蒙，自己看過(guò)她的錄影帶，表示這會(huì)帶來(lái)巨大的利益，詢問(wèn)她是否愿意與自己合作，互利共贏。布里姆讓茜蒙把握時(shí)機(jī)，否則會(huì)被別人搶奪市場(chǎng)。茜蒙隨后去找芭妮，為以前的事感到抱歉，她想與芭妮一起，把盜版自己錄影帶的人揪出來(lái)。茜蒙等人隨后去找拷貝錄影帶的人，將剩余的錄影帶與錢(qián)拿了回來(lái)。茜拉與丹尼一起喝著紅酒，兩人正打算發(fā)生關(guān)系，此時(shí)瑪雅在一旁看著他們，他們便立刻停止發(fā)生關(guān)系。茜蒙將錄影帶帶回家，她告訴丹尼，這將是他們的取勝之道。