Dale也及時趕到了醫(yī)院，可是媽媽還在搶救，現(xiàn)在大家也只能在一旁等著消息，如今他們什么都做不了了。其實Martha(瑪莎·凱莉 飾)并不討厭dale，只是有時候dale說話很傷人，不過他并沒有什么惡意。Chip又出去給penelope打電話，他只是想要告訴penelope，現(xiàn)在媽媽已經(jīng)在住院了，沒有人會干涉他們的生活，penelope可以重新回到美國?？墒窃趐enelope看來，這一切都太夢幻了，chip的生活并不是penelope所追求的生活，所以他們終將不能相聚在一起。Dale請martha去喝酒，兩人坐在酒吧里，dale還將martha的眼鏡摘下了，dale竟然覺得martha的眼鏡特別好看。Martha知道dale已經(jīng)結婚了，可是不知道為何，今日他覺得martha特別美，兩人便在車里激情了一番。Chip媽媽終于醒來了，醒來第一件事便覺得嘴巴特別干，她想喝水，可是身旁一個人也沒有。最終chip媽媽病情痊愈，當她回家時，全家人都在家中等待著媽媽回來。大家都特別高興，現(xiàn)在chip媽媽對飲食也有了強烈的控制，不想讓自己的病情再次上什。這時候chip媽媽該打針了，結果當她站起來的時候，突然有些暈，現(xiàn)在當即需要做的事情就是給媽媽打針。可是Sarah完全不知道該怎樣幫外婆打針，也只能盲目醫(yī)治。經(jīng)過dele和chip的決定后，兩人準備給媽媽請一個保姆，這樣來照顧媽媽的生活，也會讓兩人放心一點。最終他們錄用了一個保姆，可是dale覺得chip不能再這樣在家中消沉下去了，應該出去找一份工作，雖然chip極不情愿去做一些和小丑無關的工作，但是為了生活，他還是去了快餐店打工。快餐點的工作讓chip心里特別不舒服，他還趁休息時間去找了martha。Chip知道這個工作是自己不喜歡的，但是為了讓媽媽能找到一個好的保姆，自己也不得不去上班。結果chip在開車的時候，不小心還撞壞了路邊的橘子，chip自從工作后就有些心不在焉，一直都不知道自己想要的是什么，整日都是渾渾噩噩的。這時候dale過來了，dale還說自己和martha有過激情的時光，chip想著自己所有不愉快的事情，他在上班的時候甚至覺得整個人都是渾渾噩噩的。做出的套餐也是最糟糕的，大家都不知道chip究竟發(fā)生了什么事情。Dale還準備給媽媽一起照全家福，現(xiàn)在媽媽也來了，就差chip了。因為chip沒有過來，dale便代替了chip的位置，他讓攝影師將兩張照片拼在一起就行了。當chip經(jīng)過自己曾經(jīng)上班的牧場后，發(fā)現(xiàn)這兒已經(jīng)被拆掉了，或許chip的小丑夢也就此打住了。（大結局）