李因?yàn)樗拿妹媒鹉吩诿绹?guó)而留在美國(guó)洛杉磯當(dāng)一名警察，他和卡特成為搭檔，但李的處事辦案方法和卡特有多不同的地方，因此他們一起辦案產(chǎn)生了許多矛盾?！　】ㄌ睾屠钤诮稚希銮捎錾嫌胸湺?，卡特和李立即分頭去捉拿販毒犯，結(jié)果卡特發(fā)現(xiàn)自己的堂弟杰拉德竟然販毒，卡特想放了杰拉德，但這時(shí)李趕到了，卡特只能把杰拉德抓了起來?！　】ㄌ刂澜芾驴梢詭退麄儾榈绞钦l入室搶劫并殺人，所以想琳賽.科爾允許自己帶杰拉德出去，但琳賽.科爾不同意，卡特只能瞞住琳賽.科爾，私自帶走杰拉德，李看到卡特帶著杰拉德來幫忙，很不滿意?！　〗?jīng)過杰拉德的幫忙，線索慢慢出現(xiàn)，后來，卡特私自帶杰拉德出來的事情別發(fā)現(xiàn)了，上級(jí)要求卡特立即把杰拉德帶回監(jiān)獄，卡特沒有辦法，只好服從，但杰拉德卻將卡特反鎖，自己逃跑去破案，最后，三人都找到入室搶劫的兇手，尼克.懷特，經(jīng)過李，卡特，杰拉德三人的合作捉住了入室搶劫的人。　　最后，李幫忙卡特解釋帶杰拉德出來查案的原因，使卡特免于上司的責(zé)罰，杰拉德也被釋放。